演奏会概要曲　目

演奏会名：藝大プロジェクト2016　サティとその時代　～世紀末からベル・エポックへ　第2回「キャバレー文化とクラシック」

日　　時：2016年 6月 25日（日）14:00

会　　場：東京藝術大学奏楽堂

主　　催：東京藝術大学演奏藝術センター・東京藝術大学音楽学部・同美術学部

レクチャー「華開く世紀末のキャバレー文化」（14:00）
　講　師：吉田 正明（フランス文学、信州大学人文学部教授）

コンサート「モンマルトルと芸術～影絵芝居とシャンソン」（15:20）

第1部 影絵芝居の再現
エリック・サティ／《ジュヌヴィエーヴ・ド・ブラバン》
Erik Satie : Geneviève de Brabant
(台本：コンタミーヌ・ド・ラトゥール / 監修：オルネラ・ヴォルタ / 上演台本：大石 泰)

　ジュヌヴィエーヴ：南 あかり(Mez)
　ゴロー：田中 俊太郎(Bar)
　ブラバン公シフロワ：大竹 音色(Ten)
　兵　士：本多 都(Alt)、市川 泰明(Ten)
　村　娘：竹田 舞音(Sop)、佐藤 瞳(Sop)
　語り手：井上 大聞(Bas)
　牝　鹿：萩谷 紀衣(舞踊)
　ピアノ：高木 由雅
　ホルン：松原 秀人、浅井 春香
　影　絵：かかし座(演出 後藤 圭)
　影絵操作協力：東京藝術大学学生・卒業生有志
　　　　　　　　有村 ひづち、出水 巳子、大坪 理沙子、鈴木 沙織、堤原 詩萌、菱山 裕子
　歌詞翻訳：土屋 良二
　発音指導：エストレリータ・ヴァッセルマン
　美　術：水本 紗恵子
　舞台監督：浜田 和孝
　ステージ演出：佐藤 美晴

第2部 キャバレーとシャンソン
エリック・サティ／《3つの別のメロディ》 より 〈シャンソン〉(1887) *

◆キャバレー「黒猫」とシャンソン◆
　アリスティド・ブリュアン／《黒猫》(1884)**
　モーリス・マック=ナブ／《首吊り男》**
　ポール・デルメ／《はかないシャンソン》**

◆ポーレット・ダルティ(1871~1939)とサティ◆
　エリック・サティ／《やさしく》(1902) *
　エリック・サティ／《エンパイア劇場の歌姫》(1904) ***

◆ヴァンサン・イスパ(1865~1938)とサティ◆
　エリック・サティ／《祝祭小曲集》(1899/1904) *
　　1〈闘牛士は死んだ〉2〈魔女〉
　　3〈子供の殉教者〉4〈幽霊の歌〉
　エリック・サティ／《エリゼ宮の晩餐会》(1899) ***
　エリック・サティ／《医者のところで》(1905) **

◆その後のシャンソン~プーランク(1899~1963)◆
　フランシス・プーランク／《愛の小径》(1940) ***
　フランシス・プーランク／《パリへの旅》(1940) **
　フランシス・プーランク／《闘牛士》(1918/1932) *
　エリック・サティ／《ジュ・トゥ・ブー》(1897/1902) 全員

　歌　：野々下 由香里(Sop)*、村田 健司(Bar léger)**、クミコ(シャンソン)***
ピアノ：江口 玲*、石川 真帆**、大貫 祐一郎***		1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.